วางไข่

waang kài

Ý nghĩa

1Danh từA2

đẻ trứng

sản sinh và đẻ trứng (đối với động vật cái, đặc biệt là chim, bò sát, côn trùng hoặc cá)

Ví dụ

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaเต่าdtàoเต่าdtào1con rùa; rùa cạn; ba ba2người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)วางไข่waang kàiวางไข่waang kàiđẻ trứngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biển
Hôm qua con rùa đã đẻ trứng trên bãi biển.

Từ liên quan

Phân tích từ

วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)đặt một vật gì đó vào một vị trí cụ thể; để, đặt hoặc hạ cái gì đó xuống.Phần 1
+
ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứngSản sinh hoặc đẻ trứng (dùng cho các loài động vật như cá, côn trùng, bò sát; thường dùng trong các cụm từ cố định).Phần 2
วางไข่waang kàiวางไข่waang kàiđẻ trứng