วางไข่
waang-kàiÝ nghĩa
1Động từA2
đẻ trứng
sản sinh và đẻ trứng (đối với động vật cái, đặc biệt là chim, bò sát, côn trùng hoặc cá)
Ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaเต่าdtàoเต่าdtào1con rùa; rùa cạn; ba ba2người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kàiđẻ trứngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbãi biển; bờ biển
Hôm qua con rùa đã đẻ trứng trên bãi biển.
Thêm 6 ví dụẨn bớt
Con gà mái đẻ trứng mỗi sáng.
Ngày mai muỗi có khả năng sẽ đẻ trứng trong nước đọng sau cơn mưa.
ปลาซาร์ดินbplaa-saa-dinจะjàว่ายwâaiรวมกลุ่มruuam-glùmแล้วlɛ́ɛoวางไข่waang-kàiในnaiทะเลเปิดtá-lee-bpə̀ətเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพาpaaไข่kàiกระจายgrà-jaaiไปbpai
Cá mòi bơi theo đàn và đẻ trứng ở vùng biển khơi để các dòng hải lưu phân tán chúng.
Hôm qua con cá đã đẻ trứng gần bụi cỏ trong ao.
พรุ่งนี้prûng-níiเต่าdtàoทะเลtá-leeน่าจะnâa-jàขึ้นkʉ̂nหาดhàatมาmaaวางไข่waang-kàiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ngày mai những con rùa biển có lẽ sẽ lên bờ để đẻ trứng vào ban đêm.
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnยุงyungชอบchɔ̂ɔpวางไข่waang-kàiในnaiน้ำขังnáam-kǎngทำให้tam-hâiจำนวนjam-nuuanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Trong mùa mưa, muỗi thích đẻ trứng trong nước đọng, khiến số lượng của chúng tăng lên nhanh chóng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
waang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnđặt; để; hạ xuốngPhần 1
+
วางไข่waang-kàiวางไข่waang-kàiđẻ trứngđẻ trứngTừ