แต่ละตัว

dtàe lá dtuua

Ý nghĩa

1Lượng từA2

mỗi (dùng cho động vật, v.v.)

mỗi cái/con; dùng để chỉ từng cá thể trong một nhóm sự vật thường đi kèm với lượng từ ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive) (dtua), chẳng hạn như động vật, áo sơ mi hoặc bàn.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuamỗi (dùng cho động vật, v.v.)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tính3tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gankhác biệt; không giống
Mỗi con mèo của tôi đều có một tính cách khác nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtđược dùng trước danh từ hoặc cụm lượng từ để chỉ riêng biệt từng người hoặc từng vật trong một nhómPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Cơ thể hoặc bản thân; cũng được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một người.Phần 2
แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuamỗi (dùng cho động vật, v.v.)