ประชาชน

bprà-chaa-chon

Ý nghĩa

1Lượng từA2

lượng từ: คนคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người

lượng từ dùng với ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนคนคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người (ví dụ: ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน 3 คนคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người = ba người/công dân)

Ví dụ

หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtอาคารaa-kaanอาคารaa-kaantòa nhà; cao ốcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน3คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiรอคิวror kioรอคิวror kioxếp hàng, chờ đến lượt
Trước tòa nhà, có ba người dân đang xếp hàng chờ đợi.
2Danh từB1

công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)

toàn thể người dân của một quốc gia, đặc biệt là những công dân bình thường để phân biệt với chính phủ, quan chức hoặc quân đội

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuabiện pháp hỗ trợ; biện pháp cứu trợประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Chính phủ đã công bố các biện pháp hỗ trợ cho người dân trên toàn quốc.
3Danh từB2

công dân (tập thể)

tập thể người dân với tư cách là thành viên của một quốc gia hoặc nhà nước

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมุ่งmûngมุ่งmûng1hướng tới; đi về phía2nhắm tới; tập trung vàoประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1tác dụng; tính hữu ích2quyền lợi; lợi ích (cá nhân hoặc chung)3lợi ích; lợi thếของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Chính phủ đã công bố các chính sách hướng tới lợi ích của nhân dân.