ป๊อป

bpɔ́p

Ý nghĩa

1Danh từA2

pop (thể loại âm nhạc)

nhạc đại chúng mang phong cách thịnh hành, bắt tai

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́p1nhạc pop2bài hát popมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi thực sự thích nhạc pop.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟังfangเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pใหม่màiของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangทั้งวันtáng-wan
Hôm qua tôi đã nghe bài hát pop mới của một ca sĩ nổi tiếng suốt cả ngày.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətป๊อปbpɔ́pที่tîiห้างhâang
Ngày mai chúng tôi sẽ đi xem một buổi hòa nhạc pop tại trung tâm thương mại.
วงwongนี้níiผสมเสียงpà-sǒm-sǐiangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกับgàpป๊อปbpɔ́pจนjonติดหูdtìt-hǔuฟังfangง่ายngâaiและlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
Ban nhạc này pha trộn âm thanh điện tử với nhạc pop, làm cho nó trở nên bắt tai, dễ nghe và dễ hát theo.
2Tính từB1

phổ biến; được ưa chuộng

hợp thời trang hoặc được yêu thích rộng rãi; theo thị hiếu hoặc phong cách thịnh hành

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngป๊อปbpɔ́pป๊อปbpɔ́p1pop (thể loại âm nhạc)2phổ biến; được ưa chuộngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutrong số; ở giữa; trong (một nhóm)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung3tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên
Kiểu áo này đang rất phổ biến trong giới thanh thiếu niên.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewคาเฟ่kaa-fêhสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monป๊อปสุดbpóp sùtๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Năm ngoái, các quán cà phê phong cách tối giản đã cực kỳ phổ biến ở Bangkok.
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiโทนtoonนี้níiป๊อปbpɔ́pในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítมากmâak
Anh ấy mặc quần áo tông màu đất vì tông màu này hiện đang rất thịnh hành ở văn phòng.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนดูkon-duuได้dâaiง่ายngâaiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiป๊อปbpɔ́pในกลุ่มnai-glùmคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiอยากyàakพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔng
Bộ phim này rất dễ đồng cảm, vì vậy nó đã trở thành một lựa chọn phổ biến đối với những nhân viên văn phòng muốn thư giãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2phổ biến; được ưa chuộng