ต้นเกม(dtôn gaym)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đầu trận; giai đoạn mở màn

Giai đoạn đầu của một trò chơi hoặc trận đấu, trước giai đoạn giữa hoặc cuối (đặc biệt trong thể thao và trò chơi điện tử).

Ví dụ

ต้นเกมdtôn gaymต้นเกมdtôn gaymđầu trận; giai đoạn mở mànทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1cả hai (dùng với danh từ)2cả hai; cả hai người/vậtทีมteemทีมteemđội; nhómยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เล่นlênเล่นlên1chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)2sử dụng; tham gia; theo đuổi3thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)4diễn; đóng (vai)5chơi; vui chơi6trêu chọc; đùa giỡnดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngđánh giá tình hình; thăm dòกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiกล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2một cách dũng cảm; mạnh dạn3cây con; cây giống4dámบุกbùkบุกbùk1xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên2cây konjac; khoai chân voi; cây Amorphophallus3thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)2tối đa; nhiều nhất3hết sức; hết mình
Vào đầu trận đấu, cả hai đội vẫn đang thăm dò lẫn nhau; chưa ai dám tấn công hết sức.
Thêm 3 ví dụ