ไข่

kài

Ý nghĩa

1Danh từA1

trứng

Quả trứng, đặc biệt là dùng làm thức ăn, thường là từ gà; cũng chỉ trứng của các loài động vật khác.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin ไข่ต้มkài-dtôm ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Tôi thích ăn trứng luộc vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ไข่ไก่kài-gài มาmaa หนึ่งnʉ̀ng โหลhǒon

Mẹ đã mua một tá trứng gà.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ทำtam ไข่เจียวkài-jiiao กับข้าวgàp-kâao

Hôm qua chúng tôi đã làm món trứng chiên với cơm.

พรุ่งนี้prûng-née ฉันchăn จะjà ไปbpai ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua ซื้อséu ไข่kài เป็ดbpèt สดๆsòt sòt

Ngày mai tôi sẽ đi chợ để mua trứng vịt tươi.

2Động từB1

đẻ trứng

Sản sinh hoặc đẻ trứng (dùng cho các loài động vật như cá, côn trùng, bò sát; thường dùng trong các cụm từ cố định).

Ví dụ

ปลาbplaa จะjà ว่ายwâai เข้ามาkâo-maa ในnai น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn เพื่อpʉ̂ʉa วางไข่waang-kài ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Cá bơi vào vùng nước nông để đẻ trứng trong mùa mưa.

Thêm 3 ví dụ

ยุงyung มักmák ไข่kài ในnai น้ำขังnáam-kǎng ดังนั้นdang-nán เราrao ควรkuuan เทtee น้ำnáam ออกจากɔ̀ɔk-jàak ภาชนะpaa-chá-ná

Muỗi thường đẻ trứng trong nước đọng, vì vậy chúng ta nên đổ nước ra khỏi các vật chứa.

เต่าdtào ทะเลtá-lee ขึ้นมาkʉ̂n-maa บนbon หาดทรายhàat-saai ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa ไข่kài แล้วlɛ́ɛo กลบหลุมglòp-lǔm ไว้wái

Rùa biển lên bờ vào ban đêm để đẻ trứng và sau đó lấp tổ lại.

ช่วงchûuang ฤดูrʉ́-duu วางไข่waang-kài ปลาbplaa บางชนิดbaang-chá-nít จะjà ไข่kài พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เป็นbpen ฝูงfǔung ใหญ่yài เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm โอกาสoo-gàat รอดrɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn

Trong mùa sinh sản, một số loài cá đẻ trứng theo đàn lớn để tăng cơ hội sống sót cho con non của chúng.

3Danh từB2

tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)

Từ lóng chỉ tinh hoàn của nam giới; không trang trọng và có thể thô tục tùy theo ngữ cảnh.

Ví dụ

อย่าyàa วิ่งwîng ซนson แถวนี้tɛ̌ɛo-níi เดี๋ยวdǐiao โดนdoon ลูกบอลlûuk-bɔɔn อัดàt เข้าkâo ไข่kài เอาao ได้dâai นะná

Đừng chạy nhảy lung tung ở đây, nếu không cậu có thể bị bóng đập trúng hạ bộ đấy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ก้มgôm หลบlòp ไม่ทันmâi-tan โดนdoon เตะdtè โดนdoon ไข่kài จนjon ลงไปlong-bpai นอนnɔɔn กุมgum ท้องtɔ́ɔng

Anh ấy không kịp cúi người né và bị đá trúng hạ bộ, kết quả là nằm co quắp trên mặt đất.

นักมวยnák-muuai บางคนbaang-kon ใส่sài ที่tîi ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไว้wái เพราะprɔ́กลัวgluua โดนdoon ศอกsɔ̀ɔk โดนdoon ไข่kài โดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai

Một số võ sĩ đeo đồ bảo hộ vì họ sợ vô tình bị cùi chỏ đập trúng hạ bộ.

เวลาwee-laa เล่นกีฬาlên-gii-laa ให้hâi ระวังrá-wang ลูกบอลlûuk-bɔɔn พุ่งpûng ต่ำdtàm มิฉะนั้นmí-chà-nán อาจàat เจ็บjèp ไข่kài จนjon เล่นlên ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ได้mâi-dâai

Khi chơi thể thao, hãy cẩn thận với những quả bóng bay thấp, nếu không bạn có thể bị thương ở tinh hoàn và không thể tiếp tục chơi.

4Danh từB2

điểm không (tiếng lóng)

điểm không trong một trò chơi, môn thể thao hoặc kỳ thi (tiếng lóng)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kài

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ไข่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1trứng

Từ đồng nghĩa