ควีน(kween)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)

Nữ vương; có thể là người trị vì một vương quốc hoặc vợ của một vị vua (vương hậu).

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaควีนkweenควีนkween1nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)2quân hậu (cờ vua)3queen (văn hóa drag/queer)
Đây là bức ảnh của nữ hoàng.
2Danh từA2

quân hậu (cờ vua)

Quân cờ vua mạnh nhất; có thể di chuyển số ô tùy ý theo hàng ngang, hàng dọc hoặc đường chéo.

Ví dụ

ควีนkweenควีนkween1nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)2quân hậu (cờ vua)3queen (văn hóa drag/queer)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหมากmàakหมากmàak1hạt cau (quả cau)2quân cờ3nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)4lượng từ: quân cờ/nước đi5lượng từ: quả cau (và các loại quả tương tự)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Quân hậu là quân cờ mạnh nhất.
3Danh từB2

queen (văn hóa drag/queer)

Một người, thường là nam giới, biểu diễn hoặc xuất hiện với phong cách nữ tính phóng đại; drag queen. Cách gọi không trang trọng.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễn3cho xem; trưng bày4biểu diễn; trình diễnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ควีนkweenควีนkween1nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)2quân hậu (cờ vua)3queen (văn hóa drag/queer)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบาร์baaบาร์baa1quán bar (nơi uống rượu)2quầy bar3bar (đơn vị đo áp suất)4nhịp; ô nhịp (âm nhạc)5thanh (kim loại, gỗ, sô cô la...)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tối nay có một buổi biểu diễn của các drag queen tại một quán bar gần đây.

Từ liên quan