ควีน
kwiinÝ nghĩa
1Danh từA2
nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)
Nữ vương; có thể là người trị vì một vương quốc hoặc vợ của một vị vua (vương hậu).
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaควีนkwiinควีนkwiin1nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)2quân hậu (cờ vua)3queen (văn hóa drag/queer)
Đây là bức ảnh của nữ hoàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nữ hoàng đã đội một chiếc vương miện tuyệt đẹp.
Nữ hoàng đã đến thăm Thái Lan nhiều năm trước.
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetควีนkwiinคือkʉʉประมุขของรัฐbprà-múk-kɔ̌ɔng-rátแต่dtɛ̀ɛในประเทศnai-bprà-têetอื่นʉ̀ʉnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangพระชายาprá-chaa-yaaของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Ở một số quốc gia, nữ hoàng là nguyên thủ quốc gia, nhưng ở những quốc gia khác, bà có thể chỉ là vương hậu của nhà vua.
2Danh từA2
quân hậu (cờ vua)
Quân cờ vua mạnh nhất; có thể di chuyển số ô tùy ý theo hàng ngang, hàng dọc hoặc đường chéo.
Ví dụ
ควีนkwiinควีนkwiin1nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)2quân hậu (cờ vua)3queen (văn hóa drag/queer)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหมากmàakหมากmàak1quả (tiếng Isan)2hạt cau (quả cau)3quân cờ4nước cờ, nước đi (nghĩa bóng)5loại từ chỉ nước đi trong trò chơi bàn cờที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Quân hậu là quân cờ mạnh nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã mất quân hậu, anh ấy chắc chắn sẽ thua.
Quân hậu có thể di chuyển theo bất kỳ hướng nào, với số ô tùy ý.
ตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemควรkuuanเก็บgèpควีนkwiinไว้wáiให้ดีhâi-diiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaเสี่ยงsìiang
Khi bắt đầu ván đấu, bạn nên giữ quân hậu của mình an toàn và chưa nên đưa nó ra vị trí mạo hiểm.
3Danh từB2
queen (văn hóa drag/queer)
Một người, thường là nam giới, biểu diễn hoặc xuất hiện với phong cách nữ tính phóng đại; drag queen. Cách gọi không trang trọng.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngควีนkweenควีนkween1nữ hoàng/vương hậu (quân chủ nữ)2quân hậu (cờ vua)3queen (văn hóa drag/queer)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบาร์baaบาร์baa1quán bar (nơi uống rượu)2quầy bar3xà; thanh tập thể dục4bar (đơn vị đo áp suất)5nhịp; ô nhịp (âm nhạc)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tối nay có một buổi biểu diễn của các drag queen tại một quán bar gần đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaและlɛ́ทำผมtam-pǒmของkɔ̌ɔngควีนkwiinคนkonนั้นnánอลังการà-lang-gaanและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaทำtamหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Cách trang điểm và làm tóc của drag queen đó thật ngoạn mục và mất nhiều giờ để thực hiện.
การเป็นควีนgaan-bpen-kwiinไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngออกɔ̀ɔkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ทักษะták-sàรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Trở thành một drag queen không chỉ đơn thuần là hóa trang thành phụ nữ; đó là một nghệ thuật biểu đạt đòi hỏi cả sự sáng tạo lẫn những kỹ năng toàn diện.
วงการwong-gaanควีนkwiinมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanประเด็นbprà-denความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetในnaiสังคมsǎng-kom
Cộng đồng drag queen đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra các không gian an toàn và thúc đẩy các vấn đề về đa dạng giới trong xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kwiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |