ถูกขนานนาม(tòok kà-năan naam)
Ý nghĩa
1Động từB2
được mệnh danh; được đặt tên
được người khác, thường là công chúng hoặc truyền thông, đặt cho một tên gọi, biệt danh hoặc danh xưng cụ thể.
Ví dụ
จังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gèttỉnh Phuket (Thái Lan)ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naamđược mệnh danh; được đặt tênว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1ngọc trai (đá quý)2ánh ngọc trai; ánh xà cừ3trân châu trà sữaแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởอันดามันan-daa-manอันดามันan-daa-man(Biển/vùng) Andaman
Tỉnh Phuket được mệnh danh là "Viên ngọc của vùng biển Andaman".
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naamđược mệnh danh; được đặt tên