ติดต่อกัน
dtìt-dtòr gan
Ý nghĩa
1Danh từB1
liên tục; liền; nối tiếp nhau
liên tục hoặc nối tiếp nhau không ngắt quãng (ví dụ: trong nhiều ngày/giờ liền)
Ví dụ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1liên tục; liền; nối tiếp nhau2liên lạc với nhau; giữ liên lạcสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Trời đã mưa liên tiếp ba ngày rồi.
2Danh từB1
liên lạc với nhau; giữ liên lạc
hai hay nhiều người giao tiếp với nhau; giữ liên lạc
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàobạn cũอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Bạn có còn giữ liên lạc với những người bạn cũ không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a row
- consecutively; one after another
- [to] join together; connect to each other
- joined; connected in a row
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừng
- một cách liên tục; không ngừng
- liên tục; không ngừng
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1liền kề; kề sát2liên tiếp; liền nhau3gắn liền/tiếp giáp4cạnh nhau; sát nhau
- liền kề; kề sát
- liên tiếp; liền nhau
- gắn liền/tiếp giáp
- cạnh nhau; sát nhau
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangmột cách liên tục; không ngừng
một cách liên tục; không ngừng
Phân tích từ
+
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr ganliên tục; liền; nối tiếp nhau