ปัจจุบัน
bpàt-jù-ban
Ý nghĩa
1Danh từA2
hiện tại; hiện nay; đương đại
đang xảy ra hoặc tồn tại ngay lúc này; thuộc về thời điểm hiện tại
Ví dụ
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Hiện tại, tôi làm việc tại một công ty nhỏ gần nhà.
2Danh từA2
ngày nay; hiện tại
vào thời điểm hiện tại; trong giai đoạn hiện nay
Ví dụ
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)
Hiện tại, tôi vừa học vừa làm thêm.
3Danh từA2
hiện tại; thời điểm hiện tại
thời gian đang diễn ra ngay bây giờ
Ví dụ
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Hiện tại, tôi đang làm việc ở Bangkok.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banhiện tại; ngày nay
hiện tại; ngày nay
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néengày nay; hiện nay; hiện tại
ngày nay; hiện nay; hiện tại
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níingày nay; dạo này
ngày nay; dạo này
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; hiện đại (từ bổ nghĩa)
- ngày nay; dạo này; thời nay
- thời điểm hiện tại; thời nay
- thời nay; hiện đại (từ bổ nghĩa)
ในเวลานี้nai way-laa néeในเวลานี้nai way-laa néelúc này; ngay bây giờ
lúc này; ngay bây giờ