ทรงราชย์(song râat)

Ý nghĩa

1Động từC1

trị vì

Trị vì; giữ ngôi quân vương. Một động từ được sử dụng trong từ vựng Hoàng gia.

Ví dụ

พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá-pút-tá-yôt-fáa jù-laa-lôhk má-hăa-râatVua Rama I của Xiêm (Thái Lan)ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râattrị vìเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtvị vua đầu tiên; vua sáng lậpแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeVương triều Chakri của Thái Lan
Vua Rama I đã trị vì với tư cách là vị quân chủ đầu tiên của vương triều Chakri.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaPhần 1
+
ราชย์râatราชย์râatvương quyền; thời trị vìPhần 2
ทรงราชย์song râatทรงราชย์song râattrị vì