เนรมิต(nay-rá-mít)
Значения
1ГлаголB2
наколдовать; создать как по волшебству; преобразить
создавать, преобразовывать или порождать что-либо словно по волшебству; вызывать как по волшебству; кардинально преображать
Примеры
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเทพtêhpเทพtêhp1божество; бог2дэва; небесное создание (в литературе)3божественный; богоподобный4потрясающий; божественного уровня (сленг)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1наколдовать; создать как по волшебству; преобразить2украшать; делать великолепнымน้ำพุnám púน้ำพุnám pú1фонтан (искусственный)2источник; родник (природный)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1возникать; появляться; пробиваться2приходить в голову; возникать (об идее или воспоминании)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiпустыня (засушливый регион)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Легенда гласит, что божество может сотворить источник посреди пустыни.
2ГлаголB2
украшать; делать великолепным
придавать чему-либо грандиозный, величественный или великолепный вид, часто с быстрым или поразительным эффектом (переносное значение, часто используется в СМИ)
Примеры
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1наколдовать; создать как по волшебству; преобразить2украшать; делать великолепнымเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Команда придала сцене роскошный вид всего за несколько часов.
Связанные слова
Похожее значение
เสกsèkเสกsèk1наколдовать; колдовать2сделать как по волшебству3благословлять; освящать (ритуально)
- наколдовать; колдовать
- сделать как по волшебству
- благословлять; освящать (ритуально)
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanвызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)
вызывать; ниспослать (как бы по воле судьбы или свыше)
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1вызывать; ниспосылать; даровать (свыше)2быть охваченным эмоцией
- вызывать; ниспосылать; даровать (свыше)
- быть охваченным эмоцией
รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-sănсоздавать; творить (офиц./высок.)
создавать; творить (офиц./высок.)