โลก
lôokЗначения
1СуществительноеA2
Земля; планета
Планета, на которой мы живем.
Примеры
โลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфераเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждый
Земля — это дом для всех нас.
Еще 3 примеровСкрыть
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatถ่ายรูปtàai-rûupโลกlôokจากjàakอวกาศà-wá-gàatเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
В прошлом году астронавты сделали фотографии Земли из космоса.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaโลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títอย่างไรyàang-rai
Завтра учитель объяснит, как Земля вращается вокруг Солнца.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องโลกbpòk-bpɔ̂ng-lôokจากjàakปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Многие страны сотрудничают, чтобы защитить Землю от экологических проблем.
2СуществительноеA2
мир; человеческое общество
Человеческий мир или общество в целом; сфера человеческой деятельности и опыта.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuхотеть узнатьจักjàkจักjàk1будет; станет (книжн./формал. вспом. глагол)2расщеплять на полоски; делать насечкиโลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфераของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3взрослый (в роли определения)4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; высокопоставленный (после существительного)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Этот ребёнок хочет больше узнать о мире взрослых.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำงานtam-ngaanจึงjʉngได้dâaiเรียนรู้riian-rúuโลกlôokของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
Он только что начал работать, поэтому он познаёт реальный рабочий мир.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komผู้คนpûu-konมักmákแชร์chɛɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítกันgan
В мире социальных сетей люди часто делятся своим жизненным опытом.
การเดินทางgaan-dəən-taangทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnโลกlôokของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiมีmiiวิถีwí-tǐiและlɛ́ความคิดkwaam-kítที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Путешествия позволяют нам увидеть мир людей с разнообразным образом жизни и мыслями.
3СуществительноеA2
мир; сфера
Мир в целом или сфера деятельности или опыта (например, โลกธุรกิจโลกธุรกิจlôok-tú-rá-gìtbusiness world «деловой мир»).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuхотеть узнатьจักjàkจักjàk1будет; станет (книжн./формал. вспом. глагол)2расщеплять на полоски; делать насечкиโลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; человеческое общество3мир; сфераของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaспорт; виды спортаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Он хочет узнать мир спорта получше.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngเรียนจบriian-jòpเธอtəəเข้าสู่kâo-sùuโลกlôokการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́เรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
После окончания учебы она вошла в рабочий мир и изучила корпоративную культуру.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาpaaเราraoไปสู่bpai-sùuโลกlôokของkɔ̌ɔngแฟชั่นfɛɛ-chânเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเวทีwee-tii
Этот сериал переносит нас в мир моды за кулисами.
นักเขียนnák-kǐianคอลัมน์kɔɔ-lamเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kโลกlôokธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomการลงทุนgaan-long-tun
Колумнист углубляется в мир стартап-бизнеса и инвестиционных трендов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lôok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |