เหลือ
lĕuua
Значения
1СуществительноеA2
оставаться
продолжать существовать после того, как остальные части были использованы, взяты или исчезли
Примеры
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распроданоเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
Хлеб закончился; остались только крошечные крошки.
2СуществительноеA2
иметь в остатке; сохранять
все еще иметь определенное количество неиспользованным или непотраченным
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1оставаться2оставшийся; остаточныйอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaanодна тарелка; одно блюдо
Осталась еще одна тарелка риса.
3СуществительноеB1
иметь в избытке; располагать лишним
иметь больше, чем нужно; иметь возможность уделить или отложить
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаพอจะpor jàพอจะpor jàвозможно; способен (в какой-то мере)แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1оставлять; приберегать (на потом)2сохранять; оставлять как есть3оставлять после себя; завещать; сохранять на память4оставлять только [что-либо]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
У меня достаточно закусок, чтобы поделиться с друзьями и немного отложить.
4СуществительноеB1
превышать; быть больше, чем
превышать заданное количество; быть больше, чем
Примеры
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемจากที่jàak têeจากที่jàak têeсудя по тому, что...; исходя из того, что...คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiожидать; предвидетьสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaпятнадцать (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Время в пути оказалось на пятнадцать минут больше, чем ожидалось.
Связанные слова
Похожее значение
คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1оставшийся; остаточный2оставаться3остаток; баланс
- оставшийся; остаточный
- оставаться
- остаток; баланс
เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)
- слишком; чрезмерно; пере-
- превышать; быть больше, чем
- сверх; больше (предела)
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1оставаться; накапливаться (в виде задолженности)2остаток; задолженность; невыполненная работа
- оставаться; накапливаться (в виде задолженности)
- остаток; задолженность; невыполненная работа
หลงเหลือlŏng lĕuuaหลงเหลือlŏng lĕuuaоставаться; быть в остатке
оставаться; быть в остатке