เชื่อว่า(chêuua wâa)
Значения
1ГлаголA2
верить, что...
верить в истинность чего-либо; полагать, что...
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
Я верю, что он хороший человек.
2ГлаголB2
считается, что...
используется в безличной форме для передачи общепринятого мнения или утверждения: считается, что...
Примеры
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การกินgaan ginการกินgaan gin1прием пищи; потребление еды2рацион; пищевые привычкиผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)และláeและláeи (сочинительный союз)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
Считается, что ежедневное употребление фруктов и овощей делает организм сильным.
Связанные слова
Похожее значение
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, что
думать, что; считать, что
กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâaговорят, что; по сообщениям
говорят, что; по сообщениям
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)
- думать; полагать (что)
- предполагать; допускать (что)
- считать; рассматривать (как)
เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaполагать/понимать, что
полагать/понимать, что
Разбор слова
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)Часть 1
+
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...