อากาศ(aa-gàat)
Значения
1СуществительноеA1
воздух
невидимая смесь газов, которой мы дышим
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1секунда (единица времени)2мгновение; миг
Мы вдыхаем воздух каждую секунду.
2СуществительноеA1
погода
состояние атмосферы в определенном месте и в определенное время (температура, ветер, дождь и т. д.)
3СуществительноеB1
атмосфера (перен.); обстановка
общее ощущение или настроение места или ситуации; атмосфера или обстановка
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойсяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
В этом кафе уютная атмосфера, располагающая к долгим беседам.
Связанные слова
Похожее значение
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatпогода; атмосферные условия
погода; атмосферные условия
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1погода2природные стихии; под открытым небом
- погода
- природные стихии; под открытым небом
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1небо и воздух в целом; на открытом воздухе2погода; состояние неба и воздуха
- небо и воздух в целом; на открытом воздухе
- погода; состояние неба и воздуха
ลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatпогода
погода
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1дождливая/штормовая погода2погода (особенно дождь/небо)
- дождливая/штормовая погода
- погода (особенно дождь/небо)