โผล่
plòoЗначение
1ГлаголB1
появляться; возникать; высовываться; торчать
выходить, появляться внезапно или частично показываться из-за или изнутри чего-либо; также выступать, торчать или неожиданно возникать
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаโผล่plòoโผล่plòoпоявляться; возникать; высовываться; торчатьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3юг; южный4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Кот высунул голову из-под кровати и быстро исчез.
Еще 3 примеровСкрыть
Внезапно появились темные тучи и закрыли солнце, отчего сразу стало темно.
เขาkǎoโผล่plòoมาmaaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแบบbɛ̀ɛpไม่mâiบอกbɔ̀ɔkล่วงหน้าlûuang-nâaทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Он появился на собрании без предупреждения, напугав всех.
ตะปูdtà-bpuuโผล่plòoจากjàakพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเหยียบyìiapโดนdoon
Из деревянного пола немного торчит гвоздь; будьте осторожны, чтобы не наступить на него.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классСочетание согласныхВ сочетании ผล класс задаёт первая согласная ผ.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
plòo
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |