ขึ้นมา

kʉ̂n-maa

Значения

1ГлаголA2

подниматься (к говорящему); двигаться вверх

подниматься с более низкого места на более высокое по направлению к говорящему или на более высокий уровень

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonнаходиться наверху; быть на верхнем этаже/наверхуขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяนี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)
Я наверху. Поднимайся сюда.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaเธอterอยากเห็นyàak hĕnวิวwiuสวยๆsŭuai sŭuaiก็gâwปีนbpeenขึ้นมาkêun maaบนbonนี้néeได้เลยdâai loei
Если хочешь увидеть красивый вид, можешь подняться сюда.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nมาmaaบนbonห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Щенок прибежал наверх в мою спальню.
พวกเราpûuak-raoหยุดพักyùt-pákนานแล้วnaan-lɛ́ɛoรีบrîipตามdtaamขึ้นมาkʉ̂n-maaเร็วเข้าreo-kâoเดี๋ยวdǐiaoจะjàมืดmʉ̂ʉtก่อนgɔ̀ɔn
Мы уже долго отдыхаем. Поторапливайся и иди за мной наверх, иначе стемнеет.
2ГлаголA2

вставать; подниматься

перемещать тело в более высокое положение, например, вставать или садиться

Примеры

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1встать; подняться2восстать; начать действовать
Все ученики, встаньте.
Еще 3 примеров
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkก็เลยgɔ̂-ləəiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaจากjàakเตียงdtiiang
Он услышал будильник, поэтому встал с кровати.
คุณยายkun-yaaiนั่งnângไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไหวwǎiต้องมีdtɔ̂ng-miiคนช่วยkon-chûuaiพยุงpá-yungให้hâiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa
Бабушка не может самостоятельно сидеть; ей нужно, чтобы кто-то помог ей подняться.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉตัวเองdtuua-eengถูกtùukประกาศbprà-gàatเธอtəəก็gɔ̂ดีใจdii-jaiจนเผลอjon-plə̌əลุกlúkพรวดprûuatขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakเก้าอี้gâo-îi
Когда она услышала, что объявили её имя, она так обрадовалась, что невольно вскочила со стула.
3ГлаголB1

повышаться; возрастать

повышаться или увеличиваться в количестве, стоимости или интенсивности

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Сегодня погода стала немного жарче.
Еще 3 примеров
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
На этой неделе цена на золото стремительно выросла.
ความดันkwaam-danของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมาmaaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiat
Мое давление мгновенно поднимается, когда я испытываю стресс.
หลังจากlǎng-jàakประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nมาmaaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
После объявления новой политики доверие инвесторов заметно возросло.
4ГлаголB1

становиться; начинать быть (изменение состояния)

используется после глаголов или прилагательных для обозначения наступления нового состояния, часто внезапного (например, стать тихим, холодным, ясным)

Примеры

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; прохладный2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появляться
Внезапно похолодало.
Еще 3 примеров
พอpɔɔครูkruuเดินเข้าdəən-kâoห้องเรียนhɔ̂ng-riianทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Как только учитель вошел в класс, все внезапно замолчали.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganนานnaanปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenขึ้นมาkʉ̂n-maa
После долгого разговора проблема прояснилась.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสงสัยsǒng-sǎiขึ้นมาkʉ̂n-maaในใจnai-jaiว่าwâaสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəพูดpûutเป็นbpenความจริงkwaam-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
В его сердце возникло чувство сомнения в том, было ли правдой то, что она сказала.
5ГлаголB2

возникать; появляться

начинаться или становиться заметным, особенно о проблемах, чувствах или идеях

Примеры

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спораเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)เกินกำหนดgəən-gam-nòtเกินกำหนดgəən-gam-nòtпросроченный; после установленного срокаขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появляться
Во время встречи возник вопрос о превышении бюджета.
Еще 3 примеров
อยู่ดีๆyòo dee deeฉันchănก็gâwมีmeeความคิดkwaam kítดีๆdee deeขึ้นมาkêun maaว่าwâaเราraoน่าจะnâa jàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
Внезапно мне пришла в голову отличная идея о том, что нам стоит поехать на пляж.
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีปัญหาmee bpan-hăaที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítเกิดขึ้นgèrt kêunมาmaaทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianแผนpăenทั้งหมดtáng mòt
Внезапно возникла непредвиденная проблема, заставившая нас полностью изменить план.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkก็gâwผุดขึ้นมาpùt kêun maaในnaiหัวhŭuaของเขาkŏng kăo
Когда он увидел старые фотографии, в его памяти всплыли детские воспоминания.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

kʉ̂n

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныподниматься; восходитьЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maaподниматься (к говорящему); двигаться вверхподниматься (к говорящему); двигаться вверхСлово

Связанные слова

1подниматься (к говорящему); двигаться вверх

2вставать; подниматься

3повышаться; возрастать

4становиться; начинать быть (изменение состояния)

5возникать; появляться