ภาย
paaiЗначение
1ПредлогB2
сторона; часть; направление
сторона, часть или направление; преимущественно употребляется в сочетаниях, обозначающих положение или время, например «внутри» и «позже»
Примеры
ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднееห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1кондиционер2кондиционирование; кондиционированный воздух3бортпроводница; стюардесса (разг.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В комнате есть кондиционер, но на улице очень жарко.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnยังyangตอบdtɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoจะjàบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuภายหลังpaai-lǎng
Я не могу ответить прямо сейчас, но сообщу вам позже.
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùkมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเสียสิทธิ์sǐia-sìtเข้ารับkâo-rápการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
Кандидаты должны предоставить все необходимые документы до пятницы, иначе они лишатся права на собеседование.
ภายใต้paai-dtâaiกฎgòtใหม่màiพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanได้dâaiหากhàakงานngaanนั้นnánไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทำtamที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Согласно новым правилам, сотрудники могут работать из дома, если их работу не обязательно выполнять в офисе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาย произносится พาย?
paai
- Буква с тем же звукомภ звучит так же, как พ, поэтому в чтении пишут พ.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |