รอด

rɔ̂ɔt

Значения

1ГлаголA2

выжить; уцелеть; спастись

продолжать жить или избежать опасности, смерти или серьезных неприятностей; благополучно пережить

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1выжить; уцелеть; спастись2избежать; не пострадатьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetавария; несчастный случай; происшествиеได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Он выжил в аварии.
Еще 3 примеров
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoรอดrɔ̂ɔtพายุpaa-yúมาmaaได้dâai
Прошлой ночью шел сильный дождь, но их лодка благополучно пережила шторм.
ไฟไหม้fai-mâiทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนั้นnánรอดrɔ̂ɔtกันganทุกคนtúk-kon
Пожар полыхал всю ночь, но та семья выжила в полном составе.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàเสี่ยงsìiangมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรอดrɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Хотя ситуация была очень рискованной, он все же вовремя выбрался из опасной зоны.
2ГлаголA2

избежать; не пострадать

избежать неблагоприятного события, наказания или последствий; остаться ими не затронутым

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1выжить; уцелеть; спастись2избежать; не пострадатьการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросโดนdoonโดนdoon1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laaвовремя; своевременно
Ему удалось избежать штрафа, потому что он сдал работу вовремя.
Еще 3 примеров
เธอtəəรอดrɔ̂ɔtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าเวรkâo-weenเช้าcháoเพราะprɔ́มีmiiใบbaiลาป่วยlaa-bpùuai
Она избежала утренней смены, так как у нее был больничный лист.
ผมpǒmรอดrɔ̂ɔtจากjàakการgaanถูกtùukตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnเพราะprɔ́ครูkruuให้โอกาสhâi-oo-gàatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Мне удалось избежать потери баллов, потому что учитель дал мне возможность все исправить.
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaจ่ายjàaiค่าปรับkâa bpràpแล้วláeoจะjàรอดrôotไม่ต้องmâi dtôngขึ้นkêunศาลsăan
Он прямо сказал, что уплата штрафа избавит вас от необходимости идти в суд.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

rɔ̂ɔt

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——