ภัยแล้ง
pai-lɛ́ɛngЗначение
1СуществительноеB2
засуха; бедствие от засухи
длительный период с очень малым количеством осадков, который вызывает нехватку воды и наносит ущерб; бедствие, вызванное такими засушливыми условиями
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфераในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanсеверо-восточный Таиланд; Исанประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngзасуха; бедствие от засухиทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобстваมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом году многие районы северо-востока сталкиваются с проблемами засухи, что создает большие трудности для фермеров.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Правительство объявило о мерах помощи фермерам, пострадавшим от засухи.
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanภัยแล้งpai-lɛ́ɛngรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nทั่วโลกtûua-lôok
Глобальное потепление является важным фактором, который делает ситуации с засухой более суровыми и частыми во всем мире.
การบริหารจัดการน้ำgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-náamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkเดียวdiiaoที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiประเทศbprà-têetรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Устойчивое управление водными ресурсами — это единственное долгосрочное решение, которое поможет стране преодолеть кризис засухи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภัยแล้ง произносится ไพ-แล้ง?
pai-lɛ́ɛng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1засушливый; сухой (без дождей)2страдать от засухи; испытывать нехватку дождей/воды3безучастный; холодный (о речи/поведении)засушливый; сухой (без дождей)Часть 2
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngзасуха; бедствие от засухизасуха; бедствие от засухиСлово