สุดหรู
sùt-rǔuЗначение
1ПрилагательноеB2
ультрароскошный; суперлюкс
исключительно роскошный по стилю или качеству
Примеры
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákромантическая пара; влюбленные; партнерыข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-manข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-man1медовый месяц (у молодоженов)2ранний этап, полный энтузиазмаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฮันนีมูนhan-nii-muunฮันนีมูนhan-nii-muun1медовый месяц (свадебное путешествие)2проводить медовый месяц3медовый месяц (начальный благополучный период)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmгостиница; отельสุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔuультрароскошный; суперлюксริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeморской берег; побережье; у моря
Молодожены отправились в медовый месяц в чрезвычайно роскошный отель на берегу моря.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoขับkàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสุดหรูsùt-rǔuมาmaaจอดjɔ̀ɔtหน้าบ้านnâa-bâanทำให้tam-hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanต่างdtàangพากันpaa-ganมองmɔɔng
Он приехал на чрезвычайно роскошном спортивном автомобиле и припарковал его перед домом, заставив всех соседей глазеть.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอย่างyàangสุดหรูsùt-rǔuของkɔ̌ɔngเหล่าlàoคนดังkon-dangมักmákเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngและlɛ́เป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiใครหลายคนkrai-lǎai-kon
Чрезвычайно роскошный образ жизни знаменитостей часто привлекает внимание и становится источником вдохновения для многих людей.
งานngaanกาgaaลาlaaการกุศลgaan-gù-sǒnในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiและlɛ́สุดหรูsùt-rǔuสมกับsǒm-gàpเป็นbpenงานngaanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanจากjàakทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Сегодняшний благотворительный гала-вечер был организован с размахом и чрезвычайно роскошно, как и подобает мероприятию, собирающему важных персон со всей страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределасамый; крайне (превосходная степень / усилитель)Часть 1
+
สุดหรูsùt-rǔuสุดหรูsùt-rǔuультрароскошный; суперлюксультрароскошный; суперлюксСлово