ฤๅษี
rʉʉ-sǐiЗначение
1СуществительноеB2
отшельник; аскет-мудрец
аскет-мудрец или отшельник в индуистско-буддийской традиции, часто живущий в уединении для духовной практики; также фигурирует как мифический персонаж, обладающий духовными силами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1глухой лес; чаща; дебри2глухой лес; глубь лесаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeотшельник; аскет-мудрецผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnсоблюдать буддийские заповедиอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяลำพังlam-pangลำพังlam-pang1один; в одиночестве2самостоятельно; без посторонней помощи3только; лишь; само по себеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíмедитировать; практиковать медитациюและláeและláeи (сочинительный союз)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)
Глубоко в лесу живет мудрец-отшельник, пребывающий в одиночестве для практики медитации и созерцания.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaฤๅษีrʉʉ-sǐiบนbonเขาkǎoสามารถsǎa-mâatชี้แนะchíi-nɛ́เรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máและlɛ́รักษาโรคrák-sǎa-rôokด้วยdûuaiสมุนไพรsà-mǔn-praiได้dâai
Жители деревни верят, что отшельник на горе может дать духовное наставление и исцелить травами.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiท่านtânหนึ่งnʉ̀ngบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàจนได้jon-dâaiฤทธิ์rítสามารถsǎa-mâatดลdonฝนfǒnให้ตกhâi-dtòkในnaiยามyaamแล้งlɛ́ɛng
Легенда гласит, что некий аскет предавался аскезе, пока не обрел сверхъестественные силы, позволяющие вызывать дождь во время засухи.
นักnákแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonสวมsǔuamหน้าnâaฤๅษีrʉʉ-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngผู้วิเศษpûu-wí-sèetผู้pûuสละโลกีย์sà-là-loo-giiและlɛ́คอยkɔɔiชี้chíiทางธรรมtaang-tamแก่gɛ̀ɛตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Актер кхона надевает маску отшельника, чтобы изобразить мудреца, который отрекся от мирской жизни и направляет персонажей к Дхарме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฤๅษี произносится รือ-สี?
rʉʉ-sǐi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rʉʉ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |