หรูหรา(rŏo-răa)
Значения
1ПрилагательноеB1
роскошный; шикарный
выглядящий или ощущаемый как богатый, первоклассный и дорогой; роскошный по стилю или качеству.
Примеры
ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1комната (для проживания/сна); номер2жилье; свободные номера3комната отдыха; лаунжในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильныйและláeและláeи (сочинительный союз)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чем
Номера в этом отеле выглядят роскошно и хорошо оформлены.
2ПрилагательноеB1
элегантный; стильный
утонченный и стильный во внешнем виде или манерах.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечером
Вчера вечером на вечеринке она была одета элегантно.
Связанные слова
Похожее значение
ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1роскошь; элитный комфорт и дороговизна2роскошный; элитный; премиальный
- роскошь; элитный комфорт и дороговизна
- роскошный; элитный; премиальный
หรูrŏoหรูrŏo1роскошный; элегантный; высококлассный2броский; показной (стиль)
- роскошный; элегантный; высококлассный
- броский; показной (стиль)
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏoВеликолепный; роскошный
Великолепный; роскошный
โก้หรูgôh rŏoโก้หรูgôh rŏoэлегантный; стильный и роскошный
элегантный; стильный и роскошный
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1представитель высшего общества; светский человек2шикарный; элитный; великосветский
- представитель высшего общества; светский человек
- шикарный; элитный; великосветский