หิวโหย
hǐu-hǒoiЗначение
1ПрилагательноеA2
очень голодный; изголодавшийся
испытывающий крайний голод; изголодавшийся
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoiочень голодный; изголодавшийсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangчто-то; кое-что
Я умираю от голода. Я хочу что-нибудь съесть.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakปีนเขาbpeen kăoมาmaaทั้งวันtáng wanพวกเราpûuak raoรู้สึกrúu-sèukหิวโหยhĭu hŏiและláeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
После целого дня в походе мы чувствовали себя ужасно голодными и очень уставшими.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngมื้อmʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiคงkongกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoiน่าดูnâa-duu
Он пропустил уже два приема пищи. Должно быть, сейчас он ужасно голоден.
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂รีบrîipหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginทันทีtan-tiiเพราะprɔ́หิวโหยhǐu-hǒoiจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นลมbpen-lom
Когда я пришёл домой, я сразу же начал искать, что поесть, потому что был так голоден, что чуть не упал в обморок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǐu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โหยhǒoiโหยhǒoi1ого; вау; ух ты (выражает изумление или тоску)2жалобный; протяжный (о звуке/голосе)3тосковать; страстно желатього; вау; ух ты (выражает изумление или тоску)Часть 2
หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoiочень голодный; изголодавшийсяочень голодный; изголодавшийсяСлово