หิวโหย
hĭu hŏi
Значения
1СуществительноеA2
очень голодный; изголодавшийся
испытывающий крайний голод; изголодавшийся
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หิวโหยhĭu hŏiหิวโหยhĭu hŏi1истощение от голода; сильный голод2очень голодный; изголодавшийсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangчто-то; кое-что
Я умираю от голода. Я хочу что-нибудь съесть.
2СуществительноеB1
истощение от голода; сильный голод
состояние сильного или продолжительного голода; истощение от голода (часто используется в описательном или литературном контекстах)
Примеры
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1состояние; положение2ситуация; обстоятельства3медицинское состояние4экономическое положение; состояние экономикиความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)หิวโหยhĭu hŏiหิวโหยhĭu hŏi1истощение от голода; сильный голод2очень голодный; изголодавшийсяไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Война вызвала состояние сильного голода по всей стране.
Связанные слова
Разбор слова
หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьОщущающий потребность в еде; испытывающий голод.Часть 1
+
หิวโหยhĭu hŏiหิวโหยhĭu hŏiочень голодный; изголодавшийся