น้ำพุ
náam-púЗначения
1СуществительноеA2
фонтан (искусственный)
искусственное сооружение, выбрасывающее воду вверх для украшения
Примеры
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náобщественный паркมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1фонтан (искусственный)2источник; родник (природный)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoвход; въезд
В парке у входа есть фонтан.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnน้ำพุnáam-púที่tîiลานlaanเมืองmʉʉangเปิดไฟbpə̀ət-faiสีsǐiสวยมากsǔuai-mâak
Ночью фонтан на городской площади красиво подсвечивается.
Детям нравится фотографироваться с фонтаном, который ритмично выбрасывает струи воды.
โรงแรมroong-rɛɛmตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโถงกลางtǒong-glaangด้วยdûuaiน้ำพุnáam-púหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatหรูหราrǔu-rǎa
Отель украшает свой главный холл большим мраморным фонтаном, чтобы создать роскошную атмосферу.
2СуществительноеB1
источник; родник (природный)
природный источник, из которого подземные воды выходят на поверхность, иногда под напором
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎoподножие горы или холмаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1фонтан (искусственный)2источник; родник (природный)ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa1всплывать; выныривать2приходить на ум; всплывать в памятиตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1весь год; круглый год2круглогодично; круглый год
У подножия горы есть источник, который бьет круглый год.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanพาpaaเราraoไปดูbpai-duuน้ำnáamพุธรรมชาติpú-tam-má-châatที่tîiไหลแรงlǎi-rɛɛngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Жители деревни отвели нас посмотреть на природный источник, который сильно течет после дождя.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำพุnáam-púและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Геологи зафиксировали температуру источника и объем воды, выходящей на поверхность в каждый сезон.
น้ำพุnáam-púแห่งนี้hɛ̀ng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงดันrɛɛng-danใต้ดินdtâai-dinดันdanน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinให้hâiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nสู่sùuผิวดินpǐu-dinจึงjʉngเห็นhěnเป็นbpenน้ำnáamไหลlǎiผุดpùtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Этот источник образуется, когда подземное давление выталкивает грунтовые воды на поверхность, что приводит к постоянному подъему воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náam
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พุpúพุpú1источник; родник (природный источник воды)2бить ключом; фонтанировать; хлынутьисточник; родник (природный источник воды)Часть 2
น้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-púфонтан (искусственный)фонтан (искусственный)Слово