เวที
wee-tiiЗначения
1СуществительноеA2
сцена; платформа
возвышение для проведения выступлений, речей или публичных мероприятий
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборств
Певец стоит на сцене.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я вышел на сцену, чтобы выступить перед всей школой.
คืนนี้keun néeจะมีjà meeการแสดงgaan sà-daengนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnบนbonเวทีใหญ่we-tee yàiหน้าnâaศาลากลางsăa-laa glaang
Сегодня вечером на большой сцене перед ратушей состоится танцевальное представление.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanติดไฟdtìt-faiและlɛ́ตั้งdtângไมโครโฟนmai-kroo-foonรอบrɔ̂ɔpเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมการdtriiam-gaanแสดงsà-dɛɛng
Организаторы установили освещение и микрофоны вокруг сцены для подготовки к выступлению.
2СуществительноеB2
форум; арена; площадка
среда, сфера или площадка, где обсуждаются вопросы или осуществляется деятельность
Примеры
สภานักเรียนsà-paa-nák-riianสภานักเรียนsà-paa-nák-riianученический совет; студенческий советเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7classifier for lines or rowsทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiрешение; путь решенияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Школьный совет — это площадка, где каждый может заявить о школьных проблемах и предложить пути их решения.
Еще 3 примеровСкрыть
เวทีwee-tiiอภิปรายà-pí-bpraaiสาธารณะsǎa-taa-rá-náเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชุมชนchum-chonแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnต่อdtɔ̀ɔโครงการkroong-gaan
Форум для общественных обсуждений дает сообществу возможность высказать свое мнение о проекте.
เราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangเวทีwee-tiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátและlɛ́เอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiนี้níi
Нам необходимо создать площадку для сотрудничества между государственным и частным секторами для продвижения этой политики.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiกลายเป็นglaai-bpenเวทีwee-tiiสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้คนpûu-konถกเถียงtòk-tǐiangประเด็นbprà-denสาธารณะsǎa-taa-rá-náอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Социальные сети стали ключевой площадкой, где люди оперативно обсуждают общественные проблемы.
3СуществительноеB2
ринг для единоборств
Ринг или приподнятая площадка для бокса, муай-тай и подобных единоборств.
Примеры
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiбоксер; профессиональный боксерขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn1тренер (в спорте)2тренер; инструкторก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийระฆังrá-kangระฆังrá-kangколоколดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобно
Боксер вышел на ринг со своим тренером до того, как прозвучал гонг.
Еще 3 примеровСкрыть
กรรมการตรวจgam-má-gaan-dtrùuatเช็กchékเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́พื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมวยmuuaiเริ่มrə̂əm
Судья проверил канаты и настил ринга перед началом боксерского поединка.
นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâmถูกtùukผลักplàkออกไปɔ̀ɔk-bpaiชิดchítขอบkɔ̀ɔpเวทีwee-tiiและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuจังหวะjang-wà
Борца вытолкнули на край ковра, и он попытался восстановить ритм.
ในnaiการชกมวยgaan-chók-muuaiไทยtaiระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipเวทีwee-tiiต้องมีdtɔ̂ng-miiขนาดkà-nàatตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́พื้นpʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaได้ดีdâai-diiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
В профессиональном муай-тай ринг должен быть стандартного размера, а покрытие должно хорошо впитывать пот в целях безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เวweeเวwee1бояться; страшиться (поэт./книжн.)2обматывать; обертывать (поэт./книжн.)бояться; страшиться (поэт./книжн.)Часть 1
+
ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыочередь; шанс; возможностьЧасть 2
เวทีwee-tiiเวทีwee-tiiсцена; платформасцена; платформаСлово