ลุค(lúk)
Значения
1СуществительноеA2
образ; внешний вид; стиль
Общий внешний вид, образ или стиль человека.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ลุคlúkลุคlúk1образ; внешний вид; стиль2имидж; публичный образของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaaприятный на вид; опрятный; радующий глаз
Сегодня её образ простой, но опрятный.
2СуществительноеB1
имидж; публичный образ
Воспринимаемый имидж или публичный образ человека либо бренда.
Примеры
หลังรีlăng reeหลังรีlăng reeтонкая, сужающаяся спинаแบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьลุคlúkลุคlúk1образ; внешний вид; стиль2имидж; публичный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1дружелюбный; неформальный; непринужденный2быть дружелюбным; быть неформальнымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежь
После ребрендинга компания пытается создать образ, дружелюбный к молодому поколению.
Связанные слова
Похожее значение
มาดmâatมาดmâat1манера поведения; манера держаться2внушительный вид; властная манера держаться3стиль; имидж (в моде или на сцене)
- манера поведения; манера держаться
- внушительный вид; властная манера держаться
- стиль; имидж (в моде или на сцене)
รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák1внешний вид; облик; форма; черты2внешность; облик (человека)3внешний вид; дизайн (объекта)
- внешний вид; облик; форма; черты
- внешность; облик (человека)
- внешний вид; дизайн (объекта)