ลุค
lúkЗначение
1СуществительноеA2
образ; внешний вид; стиль
Общий внешний вид, образ или стиль человека.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасลุคlúkลุคlúkобраз; внешний вид; стильของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)สะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaaприятный на вид; опрятный; радующий глаз
Сегодня её образ простой, но опрятный.
Еще 7 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnอยากyàakเปลี่ยนลุคbplìian-lúkเป็นแนวbpen-nɛɛoสตรีทsà-dtrìitหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiดูduuสนุกsà-nùkขึ้นkʉ̂n
Завтра я хочу сменить свой образ на более уличный, чтобы выглядеть интереснее.
เขาkǎoตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânเพื่อpʉ̂ʉaอัปเดตลุคàp-dèet-lúkให้ดูhâi-duuโปรเฟสชันbproo-féet-chanนัลnanกว่าgwàaเดิมdəəm
Он коротко подстригся, чтобы обновить свой образ и выглядеть более профессионально.
สไตลิสต์sà-dtai-lítแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakสีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaที่tîiเข้ากับkâo-gàpโทนtoonผิวpǐuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkโดยรวมdooi-ruuamดูduuกลมกลืนglom-glʉʉn
Стилист посоветовал выбирать цвета рубашек, которые подходят к тону кожи, чтобы образ в целом выглядел гармонично.
หลังรีlǎng-riiแบรนด์brɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangลุคlúkที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengกับgàpคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
После ребрендинга компания пытается создать образ, дружелюбный к молодому поколению.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaลุคlúkคนธรรมดาkon-tam-má-daaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngประชาชนbprà-chaa-chon
Этот политик старается поддерживать образ «человека из народа», чтобы быть ближе к общественности.
แคมเปญkɛɛm-bpeenล่าสุดlâa-sùtช่วยให้chûuai-hâiแบรนด์brɛɛnมีmiiลุคlúkที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Последняя кампания придает бренду более прозрачный и социально ответственный имидж.
ทีมtiimพีอาร์pii-aaรีriiเฟรมfreemลุคlúkของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinจากjàakแรงrɛɛngฉาวchǎaoไปเป็นbpai-bpenนักสร้างสรรค์nák-sâang-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานtǎanแฟนfɛɛnต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Пиар-команда изменила публичный образ артиста со «скандального» на «социально ориентированного творца», чтобы расширить международную базу поклонников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |