นิทาน
ní-taanЗначение
1СуществительноеA2
сказка; рассказ (традиционный/детский)
короткая традиционная или детская история, рассказываемая для развлечения или в поучительных целях
Примеры
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Перед сном мама читает мне сказку.
Еще 7 примеровСкрыть
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpฟังfangนิทานní-taanที่têeคุณยายkun yaaiเล่าlâoเพราะpráwสนุกsà-nùkและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Когда я был ребенком, мне нравилось слушать истории, которые рассказывала бабушка, потому что они были интересными и понятными.
ครูkruuใช้cháiหนังสือnǎng-sĕuนิทานní-taanสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaสอนsŏnเรื่องrêuuangการแบ่งปันgaan bàeng bpanในnaiชั้นเรียนchán riian
Учитель использовал книгу с короткими рассказами, чтобы научить детей в классе делиться друг с другом.
งานเลี้ยงngaan líiangวันเด็กwan dèkมีmeeมุมmumเล่าlâoนิทานní-taanที่têeทั้งtángสนุกsà-nùkและláeให้ข้อคิดhâi kô kítแก่gàeเด็กdèkๆ-
На празднике в честь Дня защиты детей был уголок сказок, который был интересным и поучительным для детей.
Сегодня вечером бабушка расскажет внуку поучительную сказку перед сном.
ครูkruuเลือกlʉ̂ʉakนิทานní-taanที่tîiมีmiiสัตว์sàtพูดpûutได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnเด็กdèkเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt
Учитель выбрал сказку с говорящими животными, чтобы научить детей честности.
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangใช้cháiผีpǐiและlɛ́วิญญาณwin-yaanเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiคนkonทำความดีtam-kwaam-dii
В некоторых народных сказках призраки и духи используются в качестве персонажей, чтобы призывать людей делать добро.
งานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaนิทานní-taanเชิงchəəngคติká-dtìช่วยchûuaiปลูกฝังbplùuk-fǎngคุณธรรมkun-ná-tamผ่านpàanสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́บทเรียนbòt-riianท้ายtáaiเรื่องrʉ̂ʉang
Научные труды показывают, что дидактические сказки прививают добродетели через символизм и мораль в конце истории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)есть; пить (вежливо)Часть 2
นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)сказка; рассказ (традиционный/детский)Слово