กล่าวว่า(glàao wâa)
Значения
1ГлаголA2
говорить, что; заявлять, что
вводить или передавать чьи-либо слова, за которыми следует придаточное предложение с союзом 'что'.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мама сказала, что мне нужно идти спать сейчас.
2ГлаголB2
утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)
сообщать информацию или утверждения в формальном или публицистическом стиле, часто в качестве ссылки на источник в новостных текстах.
Примеры
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkофициальный представитель; пресс-секретарьกรมตำรวจgrom dtam-rùuatกรมตำรวจgrom dtam-rùuat1Департамент полиции (Таиланд, истор.)2полиция (разг./устар., в Таиланде)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1расследовать2проводить расследованиеคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Представитель полиции заявил, что в настоящее время они расследуют это дело.
Связанные слова
Разбор слова
+
กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâaговорить, что; заявлять, что