แม่มด(mâe mót)
Значения
1СуществительноеA2
ведьма
женщина, которая, как считается, использует магию или колдовство; в фольклоре или художественной литературе
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ведьма2ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหม้อปรุงmôr bprungหม้อปรุงmôr bprungкастрюля для соусов и бульонов; котелокยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыและláeและláeи (сочинительный союз)ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàatметла, веник
В сказке у ведьмы есть котел и метла.
2СуществительноеC1
ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)
в расширенном современном значении — человек, практикующий колдовство, независимо от пола (традиционный термин для мужчин — «พ่อมดพ่อมดpôr mótволшебник; колдун (мужчина)»)
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monмагия; колдовствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ведьма2ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)และláeและláeи (сочинительный союз)พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótволшебник; колдун (мужчина)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ведьма2ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо времяนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatпраксиология; изучение деятельностиเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monмагия; колдовствоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เพศpâytเพศpâyt1пол (биологический)2гендер (социальная роль/идентичность)3сексуальные вопросы; половая сфера
Эта группа по изучению магии принимает и ведьм, и колдунов, так как в наши дни слово «แม่มด» относится к практикующим колдовство любого пола.