เล่า(lâo)
Значения
1ГлаголA2
рассказывать; повествовать; излагать
рассказывать кому-либо информацию, о событиях или историю; повествовать
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Мама рассказывает ребенку сказку на ночь.
2ЧастицаB2
частица (эмфаза/настойчивость)
частица в конце предложения в неформальной речи, придающая выразительность, настойчивость или побуждение, часто продолжающая ранее упомянутую мысль
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)
Почему ты забыл взять документы?
Связанные слова
Похожее значение
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1рассказывать; повествовать2повествовательное (о предложении)
- рассказывать; повествовать
- повествовательное (о предложении)
ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответа
- частица темы/противопоставления; вопросительная частица
- конечная частица (разговорное усиление)
- маркер эллиптического ответа
บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)
- сказать; сообщить
- велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)
- указывать; показывать
- заявлять; говорить (косвенная речь)
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладом
- описывать; повествовать
- читать лекцию; выступать с докладом