เรื่องเล่า(rêuuang lâo)
Значения
1СуществительноеB1
рассказ; история; повествование
переданный рассказ о событиях или опыте, реальных или вымышленных; история, которую кто-либо рассказывает.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное преданиеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Европа (континент)2европейский; из Европы (только как определение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинство
Я хочу послушать историю о вашей поездке в Европу.
2СуществительноеB2
байка; устное предание
короткая личная или поучительная история; также используется для устных рассказов, таких как местные предания или народные сказки.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1этот район; этот регион2здесь поблизости; в этом районеจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1рассказ; история; повествование2байка; устное преданиеพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1народный; традиционный (о культуре)2местный; автохтонный (о видах или традициях)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
В каждой деревне в этой местности есть народная сказка о легенде той горы.
Связанные слова
Похожее значение
นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басня
- сказка; рассказ (традиционный/детский)
- народная сказка; басня
คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1повествование; рассказ; история2слухи; рассказ с чужих слов
- повествование; рассказ; история
- слухи; рассказ с чужих слов
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случай
- история; рассказ
- дело; вопрос; случай
Разбор слова
+
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâoрассказ; история; повествование