สิ้นหวัง(sîn wăng)
Значения
1ПрилагательноеB2
безнадежный; лишенный надежды
испытывающий или демонстрирующий отсутствие надежды; находящийся в отчаянном или безрадостном состоянии.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1делать лицо; принимать выражение лица2сделать процедуру для лицаสิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1безнадежный; лишенный надежды2потерять надежду; отчаятьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
У него было безнадежное выражение лица, когда он понял, что опоздал на последний поезд.
2ГлаголB2
потерять надежду; отчаяться
перестать надеяться на благоприятный исход; впасть в отчаяние
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1безнадежный; лишенный надежды2потерять надежду; отчаятьсяนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Не впадай в отчаяние раньше времени, мы должны попробовать ещё раз.
Связанные слова
Похожее значение
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1безнадежный; не имеющий надежды2потерять надежду; отчаяться
- безнадежный; не имеющий надежды
- потерять надежду; отчаяться
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежный
- тусклый; мрачный; темный
- мрачный; бесперспективный; безнадежный
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1в неведении; слепой; безнадежный2слепой; полностью незрячий
- в неведении; слепой; безнадежный
- слепой; полностью незрячий
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
- обескураженный; унывающий
- падать духом; отчаиваться
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1сдаться; пасть духом2отступить; отказаться
- сдаться; пасть духом
- отступить; отказаться
Разбор слова
+
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăngбезнадежный; лишенный надежды