โบก(bòok)
Значения
1ГлаголA1
махать (рукой/флагом)
размахивать рукой или предметом, чтобы подать сигнал, поприветствовать или попрощаться
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1махать (рукой) в знак приветствия или прощания2подать знак рукой; помахать/отмахнутьсяทักทายták taaiทักทายták taai1приветствие2приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиямиครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Дети машут руками, приветствуя учителя утром.
2ГлаголA2
обмахивать; разгонять (дым/запах)
размахивать чем-либо для создания потока воздуха, распространения запаха или разгона дыма
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйโบกbòokโบกbòok1махать (рукой/флагом)2обмахивать; разгонять (дым/запах)3штукатурить; наносить толстым слоемพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'
Мама машет веером, чтобы нагнать прохладный воздух.
3ГлаголB2
штукатурить; наносить толстым слоем
наносить толстый слой вещества (например, цемента, штукатурки или крема) на поверхность
Связанные слова
Похожее значение
ฉาบchàapฉาบchàap1штукатурить; шпаклевать2тарелки (малые тайские тарелки)
- штукатурить; шпаклевать
- тарелки (малые тайские тарелки)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахивать
- качаться; раскачиваться
- махать; размахивать
พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторы
- дуть; обмахивать (веером)
- быть сдуваемым / разноситься (ветром)
- веер / вентилятор (устройство)
- счетное слово: веера, вентиляторы