หิน
hǐnЗначения
1СуществительноеA1
камень; горная порода
твердый природный минеральный материал; кусок горной породы
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหินhǐnหินhǐn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийริมทางrim-taangริมทางrim-taang1обочина; край дороги2у дороги; на обочине
Я вижу большой камень у дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
Ребенок подбирает камень на пляже.
Вчера мы нашли камень странной формы на горе.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaไปดูbpai-duuหินhǐnตามdtaamลำธารlam-taanใกล้glâiโรงเรียนroong-riian
Завтра учитель поведет нас смотреть на камни вдоль ручья рядом со школой.
2СуществительноеA2
гравий; щебень
мелкие куски горной породы, используемые для строительства или покрытия
Примеры
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаโรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnпосыпать гравием; посыпать камнямиเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-
Дорога перед домом засыпана мелкими камнями.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мастер залил цемент и посыпал сверху камнями, чтобы плотно утрамбовать.
สวนsǔuanใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiหินhǐnโรยrooiทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
В нашем новом саду дорожки засыпаны камнями вместо земли, чтобы по ним было удобнее ходить.
ทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanปูbpuuหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโคลนkloonเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
Вход в дом засыпан гравием, чтобы во время дождя не было грязи.
3ПрилагательноеB1
трудный; тяжелый (перен.)
очень сложный или требующий больших усилий для выполнения или преодоления
Примеры
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1экзаменационный лист; тест; набор экзаменационных заданий2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiэтот предмет; этот курсหินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakочень трудный; сложныйนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Экзамен по этому предмету очень сложный; многие студенты не успели закончить вовремя.
Еще 3 примеровСкрыть
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหินhǐnเพราะprɔ́มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเยอะyə́และlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngก็gɔ̂ใกล้glâiมากmâak
Этот проект сложный, потому что в нем много требований, а крайний срок уже совсем близко.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiหินhǐnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiยอมyɔɔmปรับbpràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเลยləəi
Этот раунд переговоров сложнее, чем ожидалось, потому что другая сторона отказывается корректировать свое предложение.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiหินhǐnตรงที่dtrong-tîiต้องdtɔ̂ngเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจำนวนมากjam-nuuan-mâakภายในpaai-naiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàt
Это исследование сложно тем, что оно требует обширного сбора полевых данных в ограниченные сроки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǐn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |