ทึ่ง(tûng)

Значения

1ПрилагательноеB1

пораженный; изумленный

испытывать сильное удивление, смешанное с восхищением или трепетом.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทึ่งtûngทึ่งtûng1пораженный; изумленный2быть впечатленным (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1вулкан2вулканический (атриб.)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
Я был поражен, когда впервые увидел вулкан.
2ПрилагательноеB1

быть впечатленным (разг.)

быть впечатленным, отмечая чье-либо неожиданное мастерство или способности.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทึ่งtûngทึ่งtûng1пораженный; изумленный2быть впечатленным (разг.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1игра; процесс игры (ради развлечения)2исполнение; стиль игры3игра (слов); стилистический приемเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я впечатлен мастерством этого ребенка в игре на пианино.

Связанные слова

Похожее значение

อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiизумляться; быть пораженным

изумляться; быть пораженным

ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1удивляться; изумляться2удивленный; изумленный
  • удивляться; изумляться
  • удивленный; изумленный
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1впечатленный; растроганный2производить впечатление; трогать
  • впечатленный; растроганный
  • производить впечатление; трогать
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaiудивляться; поражаться

удивляться; поражаться

ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1быть ошеломленным; быть пораженным2ошеломленный; пораженный
  • быть ошеломленным; быть пораженным
  • ошеломленный; пораженный