พระฤาษี(prá reu-sĕe)
Значения
1СуществительноеB1
почитаемый мудрец-отшельник
почитаемый аскет или мудрец-отшельник в тайской/индийской традиции, который, как считается, обладает духовной силой; часто изображается как учитель или покровитель искусств и ремесел
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuaiพระฤาษีช่วยprá reu-sĕe chûuai[!] О, святой отшельник, помоги!เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервировать
В той сказке мудрец-отшельник спас принца.
2СуществительноеB2
статуэтка/изображение мудреца-отшельника
фигурка или статуэтка, изображающая мудреца-отшельника, обычно используемая в качестве талисмана или объекта поклонения
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойบูชาพระboo-chaa práบูชาพระboo-chaa práпоклоняться статуе или амулету Буддыฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕeотшельник; мудрец-аскет (риши); затворникองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaнабор алтарных столиковทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Мой отец каждый день поклоняется маленькой статуэтке мудреца-отшельника на алтарном столике.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระฤาษีprá reu-sĕeพระฤาษีprá reu-sĕeпочитаемый мудрец-отшельник