ผุดขึ้น

pùt kêun

Значения

1СуществительноеB2

возникать; появляться; пробиваться

внезапно появляться или подниматься из-под поверхности или из скрытого места (о воде, ростках, зданиях, сыпи или прыщах)

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниเห็ดhètเห็ดhèt1гриб (особенно съедобный)2счетное слово: гриб(ы)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1возникать; появляться; пробиваться2приходить в голову; возникать (об идее или воспоминании)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ขอนไม้kŏn máaiขอนไม้kŏn máaiбревноเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Через несколько дней после дождя на бревнах повсюду выросли грибы.
2СуществительноеB2

приходить в голову; возникать (об идее или воспоминании)

внезапно возникать в уме (о мысли, идее или воспоминании)

Примеры

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1всплывать; выныривать2приходить на ум; всплывать в памятиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวตอนhŭua dtonหัวตอนhŭua dtonпривой (для прививки)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)
Хорошие идеи часто приходят мне в голову именно тогда, когда я собираюсь заснуть.

Связанные слова

Разбор слова

ผุดpùtผุดpùt1внезапно возникать; всплывать2внезапно прийти на ум; осенитьвнезапно появляться или всплывать из-под поверхностиЧасть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениедвигаться вверх, на более высокое место или уровеньЧасть 2
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêunвозникать; появляться; пробиваться