คำสาป(kam sàap)
Значения
1СуществительноеB1
проклятие (слова)
слова проклятия, произнесенные или написанные с целью причинить вред или несчастье.
Примеры
แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ведьма2ведьма / колдун (независимо от пола, неформ./расш.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1проклятие (слова)2проклятие (напасть, состояние)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцесса
Ведьма произнесла проклятие в адрес принцессы.
2СуществительноеB1
проклятие (напасть, состояние)
губительное состояние или бедствие, которое считается результатом проклятия.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1проклятие (слова)2проклятие (напасть, состояние)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1дары леса; лесные продукты2мясо диких животных; дичь
Жители деревни верят, что это проклятие леса.
Связанные слова
Похожее значение
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengпроклятие
проклятие
คำแช่งkam châengคำแช่งkam châengпроклятие
проклятие
สาปsàapสาปsàap1проклятие2проклинать; насылать проклятие3осуждать; хейтить (сленг)
- проклятие
- проклинать; насылать проклятие
- осуждать; хейтить (сленг)
อาถรรพณ์aa-tănอาถรรพณ์aa-tănпроклятие; сглаз; оккультная сила
проклятие; сглаз; оккультная сила
อาถรรพ์aa-tănอาถรรพ์aa-tăn1сверхъестественная сила; мистическая сила2проклятие; сглаз
- сверхъестественная сила; мистическая сила
- проклятие; сглаз
Разбор слова
+
คำสาปkam sàapคำสาปkam sàapпроклятие (слова)