ว่างเปล่า(wâang bplào)
Значения
1ПрилагательноеA2
пустой; незанятый
ничего не содержащий; без людей или вещей внутри
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1пустой; незанятый2незаполненный; пустой; чистый3бессмысленный; пустой (перен.)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Эта комната пуста; внутри никого нет.
2ПрилагательноеB1
незаполненный; пустой; чистый
не содержащий никакой информации или не выражающий эмоций; лишенный содержания или отличительных признаков
Примеры
ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1форма (для заполнения); бланк2шаблон; стандартный форматนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1пустой; незанятый2незаполненный; пустой; чистый3бессмысленный; пустой (перен.)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьใดdaiใดdai1какой-либо; любой (неопределенный)2любой; какой бы то ни было (неопределенный)ๆ-
Это поле в форме все еще пустое, в нем совсем нет текста или каких-либо подробностей.
3ПрилагательноеB2
бессмысленный; пустой (перен.)
лишенный цели, ценности или искренности; эмоционально пустой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1пустой; незанятый2незаполненный; пустой; чистый3бессмысленный; пустой (перен.)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaничего не осталось; всё закончилосьความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1значение; смысл; определение2значимость; скрытый смыслในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Он улыбается всем, но внутри чувствует пустоту, как будто жизнь потеряла смысл.
Связанные слова
Похожее значение
เปล่าbplàoเปล่าbplào1пустой; чистый2напрасно; впустую3нет; не; ничего
- пустой; чистый
- напрасно; впустую
- нет; не; ничего
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1полый; пустой внутри2пустой; бессмысленный
- полый; пустой внутри
- пустой; бессмысленный
ไร้ความหมายrái kwaam măaiไร้ความหมายrái kwaam măaiбессмысленный; лишенный смысла
бессмысленный; лишенный смысла
สุญญsŏonสุญญsŏonпустой; пустота (формальное/книжное; словообразовательный элемент)
пустой; пустота (формальное/книжное; словообразовательный элемент)
ว่างwâangว่างwâang1свободный; не занятый2пустой; незанятый3свободное время; досуг4быть незанятым; бездействовать
- свободный; не занятый
- пустой; незанятый
- свободное время; досуг
- быть незанятым; бездействовать
Разбор слова
+
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplàoпустой; незанятый