คิ้ว
kíu意味
1名詞A1
眉毛、眉
目の上にある毛の線またはアーチ。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は朝、眉を整えます。
彼女は怒ると、眉をきゅっと寄せます。
メイクアップアーティストは、自然に見えるように眉を描きました。
2類別詞B1
類別詞：ข้างข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3classifier: sides; paired parts4側、立場、味方5側面の、脇の；คู่คู่kûu1in pairs; double2[to] pair; match3pair; couple4classifier for pairs
眉毛を片方ずつ数えるときは類別詞「ข้างข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3classifier: sides; paired parts4側、立場、味方5側面の、脇の」を、左右一対で数えるときは「คู่คู่kûu1in pairs; double2[to] pair; match3pair; couple4classifier for pairs」を用いる
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くคิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛、眉2類別詞：ข้าง；คู่3モールディング、縁、へりทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3classifier: sides; paired parts4側、立場、味方5側面の、脇のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1等しい、同じ量・大きさ2等しくなる、平等であるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出る
彼女は家を出る前に、両方の眉を均等に描きました。
他 1 件の例文折りたたむ
3名詞B2
モールディング、縁、へり
開口部や表面に沿って突出したへり、モールディング、または縁（窓の周囲や容器の縁など）。眉からの類推で名付けられた。
例文
ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuun石工; レンガ職人; 左官ฉาบchàapฉาบchàap1（漆喰などを）塗る、左官塗りをする2シンバルคิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛、眉2類別詞：ข้าง；คู่3モールディング、縁、へりหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-gan同等、引き分け、同点ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6dud; failing to fire or explode
左官屋は窓のモールディングの両側を均等に滑らかにした。
他 3 件の例文折りたたむ
この花瓶は口の部分に厚い縁があり、持ちやすくなっている。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิ้วkíuชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝนfǒnสาดsàatเข้าหน้าต่างkâo-nâa-dtàang
建築家は、窓に雨が吹き込むのを防ぐため、軒のモールディングがわずかに突き出るように設計した。
ช่างไม้châng-máaiเดินdəənคิ้วkíuรอบrɔ̂ɔpบานประตูbaan-bprà-dtuuด้วยdûuaiไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลายlaaiเข้าชุดkâo-chútกับgàpคิ้วkíuกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàang
大工は、窓枠のモールディングに合わせた彫刻入りの木製モールディングをドアの周囲に取り付けた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kíu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |