ตอนท้าย
dton táai
意味
1名詞A2
最後、終盤
本、映画、イベント、期間など、物事の最後または結末部分
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1最後、終盤2終盤に、最後にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この映画の結末が好きです。
2名詞A2
終盤に、最後に
物事の最後または結末部分において。終わり近く、または終わりに
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1最後、終盤2終盤に、最後にพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
彼はちょうど終わりのタイミングで到着しました。
関連語
似た意味
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1後半部分; 終盤2〜の後半の; 最終段階の3終盤にかけて; 終わり近くに
- 後半部分; 終盤
- 〜の後半の; 最終段階の
- 終盤にかけて; 終わり近くに
ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táai終盤、最終段階
終盤、最終段階
ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1終わり近くの、後半の2終わりにかけて、後半に
- 終わり近くの、後半の
- 終わりにかけて、後半に
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaai最終段階、終盤、晩年
最終段階、終盤、晩年
ท้ายtáaiท้ายtáai1last; final2end; back; rear3rear; stern; tail end4footer; closing section
- last; final
- end; back; rear
- rear; stern; tail end
- footer; closing section
単語の分解
+
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai最後、終盤