ดาวเด่น
daao dèn
意味
1名詞B1
スター；際立つ人・物；目玉
最も優れている、または最も際立って目立つ人や物事。特別な注目を集める存在。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1スター；際立つ人・物；目玉2際立った；卓越した；主要なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtコンサート、ライブイベントเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
あの歌手は昨夜のコンサートのスターでした。
2名詞B2
際立った；卓越した；主要な
他と比べて非常に目立つ、または卓越しているさま。特別な注目を集めること。
例文
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dèn1スター；際立つ人・物；目玉2際立った；卓越した；主要なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
彼のパフォーマンスは、チームの他の誰よりも明らかに際立っていました。
関連語
似た意味
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1スーパースター; 大スター2特定分野の傑出した人物; 大御所
- スーパースター; 大スター
- 特定分野の傑出した人物; 大御所
สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1スター、有名人2際立った活躍をする人、スター選手
- スター、有名人
- 際立った活躍をする人、スター選手
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dèn際立った人物; 注目される人物
際立った人物; 注目される人物
ดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1スーパースター、著名人2明るく輝く星
- スーパースター、著名人
- 明るく輝く星
ตัวชูโรงdtuua choo rohngตัวชูโรงdtuua choo rohng目玉、主役、ハイライト
目玉、主役、ハイライト
単語の分解
+
ดาวเด่นdaao dènดาวเด่นdaao dènスター；際立つ人・物；目玉