เน้นย้ำ(nén yám)
意味
1動詞B1
強調する、力説する
気づかせたり記憶させたりするために、何かを特別に重視すること。繰り返し強調すること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1念を押す、繰り返し強調する2強調する、力説するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
先生は、宿題を明日提出しなければならないことを強調しています。
2動詞B2
念を押す、繰り返し強調する
明確にするため、あるいは確認するために、ある要点をきっぱりと繰り返すこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1念を押す、繰り返し強調する2強調する、力説するซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk金曜日
先生は、金曜日までに課題を提出するよう改めて強調しました。
関連語
似た意味
กำชับgam-chápกำชับgam-cháp強く指示する、念を押す
強く指示する、念を押す
เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）
- 強調する、重視する
- 焦点を当てる、優先する
- 際立たせる（発音・表記などで）
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1補強する、強調する2繰り返しの行動や証拠を用いて強調する、念を押す
- 補強する、強調する
- 繰り返しの行動や証拠を用いて強調する、念を押す
ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1下線を引く2強調する
- 下線を引く
- 強調する
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1ハイライトする、強調する2ハイライト（マークされたテキスト・領域）3ハイライトする（テキストや領域をマークする）4ハイライト（メイク）5ハイライト（髪）6ハイライト、最良・最も注目すべき部分7蛍光ペン
- ハイライトする、強調する
- ハイライト（マークされたテキスト・領域）
- ハイライトする（テキストや領域をマークする）
- ハイライト（メイク）
- ハイライト（髪）
- ハイライト、最良・最も注目すべき部分
- 蛍光ペン
単語の分解
+
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám強調する、力説する