โทน
toon意味
1名詞B1
トーン、色調、色合い
対象の全体的な色合い、色相、または色温度。特に芸術、写真、デザインにおける色調や明暗の性質
例文
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるโทนtoonโทนtoon1トーン、色調、色合い2全体的な雰囲気、調子、作風ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaa目に優しい、見ていて落ち着く
このカフェは白を基調とした装飾で、清潔感があり目に優しいです。
他 7 件の例文折りたたむ
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนเทาtoon-taoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuนิ่งnîngและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
彼のリビングルームはグレー基調の家具を使っており、落ち着いたシンプルな雰囲気になっています。
เราraoเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเป็นbpenโทนพาสเทลtoon-pâat-teenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
全体的に柔らかく温かい印象にするため、結婚式のテーマにパステルトーンを選びました。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiครัวkruuaโทนtoonไม้máaiกับgàpสีครีมsǐi-kriimเพื่อpʉ̂ʉaผสานpà-sǎanความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùกับgàpความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
デザイナーは、素材の温かみと空間の明るさを調和させるために、ウッドトーンのキッチンにクリーム色を合わせることを提案しました。
ฉันchǎnปรับbpràpโทนtoonรูปrûupให้hâiเย็นลงyen-longเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟ้าfáaออกɔ̀ɔkน้ำเงินnáam-ngənมากขึ้นmâak-kʉ̂n
空がより青く見えるように、写真のトーンを寒色系に調整しました。
ช่างภาพchâng-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmโทนอุ่นtoon-ùnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
フォトグラファーは、肌がより生き生きと見えるように、少し暖色系のトーンを加えるように言いました。
ถ้าtâaใช้cháiโทนtoonเขียวkǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangในnaiภาพpâapนี้níiใบไม้bai-máaiจะjàดูduuสดsòtและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpฉากหลังchàak-lǎngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
この画像に黄緑色のトーンを使うと、葉が鮮やかに見え、背景からより際立ちます。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakโทนสีtoon-sǐiเทาtaoอมฟ้าom-fáaเป็นbpenฐานtǎanแล้วlɛ́ɛoคุมkumอุณหภูมิun-hà-puumสีsǐiให้hâiนิ่งnîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdooi-ruuamดูduuละมุนlá-munและlɛ́สมดุลsǒm-dun
デザイナーはベースとしてブルーグレーのトーンを選び、全体の雰囲気を柔らかくバランスの取れたものにするために色温度を一定に保ちました。
2名詞B2
全体的な雰囲気、調子、作風
作品、状況、またはコミュニケーションにおける全体的な雰囲気、性質、またはスタイル（例：真面目なトーン、カジュアルなトーン）
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โทนtoonโทนtoon1トーン、色調、色合い2全体的な雰囲気、調子、作風สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1礼儀正しい、丁寧な2（態度や話し方が）穏やかな、優しい3適切な；上品な；品位のあるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1皮肉を言う、当てこする2当てつけをする3皮肉な発言、皮肉หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ก้าวร้าวgâao-ráaoก้าวร้าวgâao-ráao1攻撃的な、敵意のある2攻撃的に振る舞う
先生は、皮肉や攻撃的な言葉を使わず、丁寧なトーンで手紙を書くように私たちに言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiโทนtoonตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛตอนท้ายdtɔɔn-táaiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenจริงจังjing-jangและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
この映画はコメディ調で始まりますが、最後にはシリアスで温かい雰囲気へと変わります。
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดีdiiแต่dtɛ̀ɛโทนtoonยังyangดูduuเป็นกันเองbpen-gan-eengเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əทางการtaang-gaan
上司は私のレポートが良いと言いましたが、公式なプレゼンテーションにしてはトーンがまだカジュアルすぎると感じられました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
toon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |