งอก

ngɔ̂ɔk

意味

1動詞A2

発芽する、生える（髪・歯など）

種が発芽したり、新しい髪・歯・爪などが生え始めたりするように、成長し始める、または出始めること

例文

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）ในดินnai-dinในดินnai-din土の中、地中ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿っている；湿る
湿った土の中で豆の種が芽を出し始めます。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnเห็นhěnฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngหลานlǎanเริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maa
昨日、姪の乳歯が生え始めているのを見ました。
หลังlǎngตัดผมdtàt-pǒmได้dâaiสัปดาห์sàp-daaหนึ่งnʉ̀ngเส้นผมsên-pǒmใหม่màiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkให้เห็นhâi-hěn
髪を切ってから1週間後、新しい髪が目に見えて生え始めました。
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnจะjàงอกngɔ̂ɔkและlɛ́ผลิplìใบbaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
定期的に水をあげれば、苗はすぐに芽を出し、葉を広げます。
2動詞B1

増える、追加される（予期せず）

予期せず、または意図せずに、余分な要素やコスト、問題などが増える、あるいは追加されること

例文

สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔng商品を注文する、品物を頼むออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1オンライン2オンラインで；インターネット上でทีไรtii-raiทีไรtii-rai〜する時はいつでも、〜するたびにค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngค่าจัดส่งkâa-jàt-sòng送料、配達料ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1発芽する、生える（髪・歯など）2増える、追加される（予期せず）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支払う2支給する、支出する
オンラインで注文するたびに、チェックアウト時に送料が増える傾向があります。
他 3 件の例文
คิดว่าkít-wâaจะjàจบjòpโปรเจกต์bproo-jèekแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiกลับglàpงอกngɔ̂ɔkมาmaaอีกìikเป็นสิบbpen-sìpรายการraai-gaan
プロジェクトが終わったと思ったのに、細かいタスクが思いがけず10数件も増えてしまった。
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทริปtrípนี้níiงอกngɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งtángค่าน้ำมันkâa-nám-manและlɛ́ค่าทางด่วนkâa-taang-dùuanที่tîiไม่อยู่mâi-yùuในnaiแผนpɛ̌ɛn
予定外のガソリン代や高速料金などで、この旅行の費用は増え続けている。
ตกลงdtòk-longราคาraa-kaaกันganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรับrápบิลbinจริงjingกลับglàpมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamงอกngɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
価格には合意していたが、実際の請求書が届くと、事前の通知なく追加料金が加算されていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1発芽する、生える（髪・歯など）

2増える、追加される（予期せず）