ไม่บ่อย(mâi bòi)

意味

1副詞A2

あまり～ない、めったに～ない

頻繁ではない、めったにない、まれに。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòiあまり～ない、めったに～ない
私はあまり映画を見に行きません。

関連語

似た意味

นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ない

たまに、めったに～ない

นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángごくまれに、たまに

ごくまれに、たまに

นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teeたまに

たまに

นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnごくまれに、めったにない

ごくまれに、めったにない

น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
  • 少ない（量や数）
  • より少なく、より低い程度で
  • 若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）
  • めったに～ない、まれに

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にパート 2
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòiあまり～ない、めったに～ない