ไฮ

hai

意味

1形容詞A2

高い、高いレベルの

レベル、量、または位置が高い、もしくは上昇していること。英語の「high」に由来。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）PM2.5อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器ไฮhaiไฮhai1高い、高いレベルの2高級な、ハイソな（スラング）
今日のPM2.5は高いレベルにあります。
他 3 件の例文
ช่วงพีคchûuang-pîikของkɔ̌ɔngฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอุณหภูมิun-hà-puumไฮhaiมากmâakทั้งวันtáng-wan
真夏のピーク時は、一日中気温が非常に高くなります。
เมื่อmʉ̂ʉaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnไฮhaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatทำงานหนักtam-ngaan-nàkขึ้นkʉ̂n
湿度が高いと、エアコンはより激しく稼働します。
กราฟgráapแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaค่าkâaใช้cháiไฟfaiเดือนนี้dʉʉan-níiไฮhaiกว่าgwàaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
グラフは、今月の電気使用量が昨年の平均よりも高いことを示しています。
2形容詞B1

高級な、ハイソな（スラング）

スタイルやテイストがトレンディ、高級、または上流階級風であること（スラング）。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうไฮhaiไฮhai1高い、高いレベルの2高級な、ハイソな（スラング）ราคาแรงraa-kaa-rɛɛngราคาแรงraa-kaa-rɛɛng高価な；値が張るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
この店はおしゃれで高級感があり、値段も高いが、それでも多くの人が写真を撮りに訪れる。
他 3 件の例文
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจัดjàtแบบbɛ̀ɛpไฮhaiแขกkɛ̀ɛkแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเนี๊ยบnîiapและlɛ́มีmiiดีเจdii-jeeดังdang
昨夜のパーティーはハイソなスタイルで行われ、ゲストは皆お洒落な装いで、有名なDJも来ていた。
คาเฟ่kaa-fêeใหม่màiในnaiซอยsɔɔiบรรยากาศban-yaa-gàatไฮhaiเมนูmee-nuuเสิร์ฟsə̀əpแบบbɛ̀ɛpหรูrǔuและlɛ́มีmiiมุมmumถ่ายรูปtàai-rûupหลายlǎaiจุดjùt
路地裏にあるその新しいカフェはおしゃれな雰囲気で、メニューは優雅に提供され、フォトスポットもたくさんある。
แบรนด์brɛɛnนี้níiพยายามpá-yaa-yaamรีriiแบรนด์brɛɛnให้ดูhâi-duuไฮhaiขึ้นkʉ̂nทั้งtángดีไซน์dii-saaiร้านráanและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpพรีเมียมprii-miiam
このブランドは、店舗デザインやプレミアムサービスを含め、より高級感を出すためにリブランディングを試みている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

hai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1高い、高いレベルの

2高級な、ハイソな（スラング）