ขั้น
kân
意味
1名詞A2
階段の段
階段の足を乗せる平らな部分のひとつ
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1階段の段、はしごの段2段階、レベル（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏む
階段の段をしっかりと踏むように気をつけてください。
2名詞B1
段階、フェーズ
過程、発展、または階層における特定の時点や段階
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練る
プロジェクトは現在、計画段階にあります。
3類別詞B1
類別詞：段、段階、階級
階段の段、段階、階層、または階級を表す類別詞
例文
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsăamสามsăam13、三23番目ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～และláeและláeそして; および（等位接続詞）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へ
このコースには、初級、中級、上級の3つのレベルがあります。
4名詞B2
階級、等級、ランク
重要性、品質、または年功序列における地位や等級
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1高度な、上級の2上級レベル、高い段階กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般向けの、公共の4一般的に、通常、概して
この会社では、マネージャーは一般社員よりも高い役職であると見なされています。
関連語
似た意味
ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞
- 階
- 層、段
- 棚
- 階級、等級、地位
- 学年
- 階・層・棚・学年などの類別詞
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）
- レベル、程度
- 基準、階級、ランク
- 水準器
- 平らにする、均等にする
- レベル、層（階層）
ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1階段の段、はしごの段2段階、レベル（比喩）
- 階段の段、はしごの段
- 段階、レベル（比喩）
เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1レベル（ランク、段階、度合い）2キャラクターレベル
- レベル（ランク、段階、度合い）
- キャラクターレベル
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1ステージ（舞台）2ステージ（段階、レベル）
- ステージ（舞台）
- ステージ（段階、レベル）